ชาย

chaai

Bedeutungen

1NomenA1

Mann; männliche Person

ein erwachsener männlicher Mensch; ein Mann

Beispiele

ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน
Der Mann dort ist Lehrer.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnชายchaaiสองsɔ̌ɔngคนkonยืนyʉʉnคุยกันkui-gan
Ich sah zwei Männer stehen und reden.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaมาmaaถามทางtǎam-taangหน้าบ้านnâa-bâan
Gestern Abend kam ein fremder Mann vor das Haus, um nach dem Weg zu fragen.
ตำรวจdtam-rùuatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamชายchaaiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiที่tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan
Die Polizei befragte den verdächtigen Mann, der sich in der Nähe des Tatorts befand.
2NomenA2

männliches Geschlecht

Das männliche Geschlecht beim Menschen im Gegensatz zum weiblichen Geschlecht.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaimännliches Geschlechtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใจดีjai-diiใจดีjai-diifreundlich; gutmütig
Er ist freundlich und männlich.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanนี้níiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoตัวผู้dtuua-pûuกับgàpสุนัขsù-nákเพศชายpêet-chaai
In diesem Haushalt leben ein Kater und ein männlicher Hund.
ชายchaaiคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai
Dieser Mann sagte, dass er der Vater des Jungen ist.
ทีมtiimมีmiiทั้งtángนักกีฬาnák-gii-laaหญิงyǐngและlɛ́นักกีฬาnák-gii-laaชายchaaiเพื่อpʉ̂ʉaความสมดุลkwaam-sǒm-dun
Das Team hat sowohl weibliche als auch männliche Athleten für die Ausgewogenheit.
3AdjektivA2

männlich; maskulin

sich auf Männer oder männliche Lebewesen beziehend oder für diese charakteristisch

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenscheinen; wirken wieสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)
Dieses Hemd sieht nach einem Herrenstil aus.
3 weitere Beispiele
ในnaiชมรมchom-romมีmiiทีมtiimประเภทbprà-pêetชายchaaiและlɛ́ประเภทbprà-pêetหญิงyǐngแยกกันyɛ̂ɛk-gan
Im Verein gibt es getrennte Kategorien für Männer und Frauen.
กลิ่นglìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangมีกลิ่นmii-glìnโทนtoonผู้ชายpûu-chaai
Dieses Parfüm hat eine eher maskuline Note.
เขาkăoเลือกlêuuakทรงผมsong pŏmที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenผู้ชายpôo chaaiเพื่อpêuuaภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêep
Er wählte eine Frisur, die für ein professionelles Auftreten einen maskulinen Look betont.
4NomenB1

Rand; Kante; Saum; Ufer

die äußere Grenze oder der Rand von etwas, insbesondere von Stoff, Land, einer Oberfläche oder einer Küstenlinie

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênspazieren gehen; schlendern; bummelnที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Uferตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Er machte am Morgen einen Spaziergang am Ufer entlang.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛเย็บyépชายกระโปรงchaai-grà-bproongที่tîiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
Mama nähte den Saum des Rocks, der sich gelöst hatte.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongชายป่าchaai-bpàaไม่ไกลmâi-glaiจากjàakลำธารlam-taan
Das Dorf liegt am Waldrand, nicht weit von einem Bach entfernt.
ช่างchângตัดdtàtผ้าpâaเน้นnénให้hâiชายผ้าchaai-pâaเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
Der Schneider stellte sicher, dass der Saum des Stoffes entlang der gesamten Kante glatt und gleichmäßig war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chaai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Mann; männliche Person