ให้คำแนะนำ(hâi kam náe-nam)
Bedeutungen
1VerbB1
[jmdm] Ratschläge geben; [jmdn] beraten
[jmdm] Vorschläge dazu machen, was er tun sollte.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam[jmdm] Ratschläge geben; [jmdn] beratenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)
Der Arzt riet mir, mich viel auszuruhen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1beraten; Ratschläge geben2professionelle Beratung leisten; beraten
- beraten; Ratschläge geben
- professionelle Beratung leisten; beraten
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellen
- empfehlen
- beraten; anleiten
- einweisen; instruieren
- jemanden vorstellen
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1Vorschlag; Empfehlung2vorschlagen; empfehlen
- Vorschlag; Empfehlung
- vorschlagen; empfehlen
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1anleiten; beraten; aufzeigen (formell)2Anleitung; Rat (formell)
- anleiten; beraten; aufzeigen (formell)
- Anleitung; Rat (formell)
Wortaufschlüsselung
+
ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam[jmdm] Ratschläge geben; [jmdn] beraten