กลอง(glong)
Bedeutungen
1NomenA1
Trommel
ein Schlaginstrument mit einem hohlen Körper und einer gespannten Membran, die geschlagen wird, um Töne zu erzeugen
Beispiele
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeMusikinstrumentชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungeine bestimmte Art; eine Art (von)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)กลวงgluuangกลวงgluuang1hohl; innen leer2hohl (unaufrichtig; substanzlos)และláeและláeund (nebenordnend)ขึงkĕungขึงkĕung1straff spannen; strammziehen2aufspannen; aufhängen (durch Festbinden)3straff; stramm (bei Oberflächen oder Stoffen)4streng; ernst (Ausdruck oder Auftreten)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellตึงdteungตึงdteung1straff; gespannt2angespannt; belastet (Situation)3teuer; happig (Preis)4straffen; spannen5straff sein; straff werden6steif; verspannt (Muskel/Körper)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1nennen; bezeichnen als2heißen; genannt werden3man könnte sagen; sozusagenกลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: Trommeln
Die Band hat ein Instrument mit einem hohlen Körper und gespanntem Fell, das eine Trommel genannt wird.
2VerbA2
trommeln; eine Trommel schlagen
eine Trommel durch Schlagen spielen, insbesondere um den Rhythmus anzugeben oder Signale zu geben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)กลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: Trommelnช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)
Er schlug die Trommel langsam, damit seine Freunde dem Rhythmus folgen konnten.
3KlassifikatorA2
Klassifikator: Trommeln
Klassifikator für Trommeln und trommelartige Instrumente
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกลองglongกลองglong1Trommel2trommeln; eine Trommel schlagen3Klassifikator: Trommelnสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Dieser Laden hat zwei Trommeln.