ฮอตสปอต

hót sà-bpòt

Bedeutungen

1NomenB1

Hotspot (WLAN)

ein physischer Ort, an dem Menschen typischerweise über WLAN Zugang zum Internet haben

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB2

Hotspot (Aktivität/Gefahr)

ein Ort mit bedeutender Aktivität, Beliebtheit oder Gefahr

Beispiele

3 weitere Beispiele
3NomenB2

thermischer Hotspot (Fachsprache)

Eine Stelle, die deutlich heißer ist als ihre Umgebung und häufig auf Satellitenbildern erkannt und zur Ortung von Bränden genutzt wird.

Beispiele

ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiamkünstlicher Satellitตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópentdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòt1Hotspot (WLAN)2Hotspot (Aktivität/Gefahr)3thermischer Hotspot (Fachsprache)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt; Schlusspunkt5Punkt (Argument/Aspekt)6Dezimalpunkt7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1Feuer; Brand2Feuer fangen; brennenหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob … oder nicht
Ein Satellit entdeckte mehrere Hitzeherde im Wald, weshalb die zuständigen Mitarbeiter vor Ort überprüften, ob es dort brannte.
3 weitere Beispiele

Wortaufschlüsselung

+
ฮอตสปอตhót sà-bpòtฮอตสปอตhót sà-bpòtHotspot (WLAN)Hotspot (WLAN)Wort