การเผา
gaan-pǎoBedeutungen
1NomenA2
Verbrennung; Verbrennen
die Handlung oder der Prozess, bei dem etwas verbrannt wird
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1Verbrennung; Verbrennen2Einäscherung; Feuerbestattungขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)
Dies ist das Verbrennen von Müll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Verbrennen von trockenen Blättern verursacht viel Rauch.
Die Regierung setzt sich dafür ein, das Verbrennen im Freien zu stoppen.
การเผาป่าgaan păo bpàaเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Das Abbrennen von Wäldern ist eine der Hauptursachen für Luftverschmutzungsprobleme in der nördlichen Region.
2NomenB1
Einäscherung; Feuerbestattung
das Verbrennen eines Leichnams im Rahmen einer Bestattungszeremonie
Beispiele
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1Verbrennung; Verbrennen2Einäscherung; Feuerbestattungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)2organisieren; abhalten; veranstaltenในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níidiesen Samstag
Die Einäscherungszeremonie des Großvaters findet diesen Samstag statt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútการเผาgaan-pǎoเป็นbpenวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpร่างrâangผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítที่นิยมtîi-ní-yomปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันgan
Im Buddhismus ist die Einäscherung eine beliebte Methode für den Umgang mit dem Körper des Verstorbenen.
ญาติพี่น้องyâat pêe nóngและláeเพื่อนๆpêuuan pêuuanเดินทางมาdern taang maaร่วมงานrûuam ngaanการเผาศพgaan păo sòpเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไว้อาลัยwái aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Verwandte und Freunde reisten an, um an der Einäscherung teilzunehmen und die letzte Ehre zu erweisen.
หลังlǎngเสร็จสิ้นsèt-sînพิธีpí-tiiการเผาgaan-pǎoแล้วlɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàเก็บgèpอัฐิàt-tìเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Nach Abschluss der Einäscherungszeremonie wird die Familie die Asche einsammeln, um sie für weitere religiöse Riten zu verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎoVerbrennung; VerbrennenVerbrennung; VerbrennenWort