แอบ
àepBedeutungen
1VerbA2
etwas heimlich tun; verheimlichen
etwas auf heimliche oder verborgene Weise tun, damit andere es nicht bemerken oder wissen; seine Handlungen verbergen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2[to] hide; stay out of sight3heimlich; unauffälligกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3[to] take medicine (colloquial)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Er aß heimlich Snacks im Klassenzimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterแอบàepเอาaoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiดูdooข้อความkôr kwaamของkŏngพี่ชายpêe chaaiเมื่อคืนmêuua keun
Sie hat gestern Abend heimlich das Telefon genommen, um die Nachrichten ihres Bruders zu lesen.
Ich habe heimlich Geld gespart, um morgen ein Geschenk für meine Mutter zu kaufen.
เขาkăoแอบàepบันทึกเสียงban-túek sĭiangการประชุมgaan bprà-chumไว้wáiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
Er hat das Treffen heimlich aufgezeichnet, ohne dass es jemand wusste, um es als Beweismittel zu verwenden.
2VerbA2
[to] hide; stay out of sight
To keep yourself out of sight by staying behind or close to something that hides you.
3AdverbB1
heimlich; unauffällig
auf heimliche oder unauffällige Weise (oft vor einem Verb als Adverb verwendet)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàai[jdn] heimlich fotografieren/filmenรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnbemerken; entdecken; wahrnehmen
Er machte diskret Fotos, ohne dass es jemand bemerkte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe diskret Snacks in die Bibliothek mitgenommen, weil ich sehr hungrig war.
พวกเราpûuak raoแอบàepซ้อมsómละครlá-konหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiครูkruuรู้rúu
Wir haben das Theaterstück heimlich nach der Schule geprobt, damit der Lehrer nichts davon erfährt.
นักข่าวnák kàaoแอบàepบันทึกเสียงban-túek sĭiangการประชุมgaan bprà-chumอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanถูกtòokจับได้jàp dâi
Der Reporter nahm die Besprechung diskret auf, um nicht erwischt zu werden.