ไฟป่า
fai-bpàaBedeutung
1NomenB1
Waldbrand; Buschbrand; Buschfeuer
ein unkontrolliertes Feuer, das sich durch Wälder, Grasland oder Buschland ausbreitet
Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaWaldbrand; Buschbrand; Buschfeuerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Gestern gab es Nachrichten über einen Waldbrand in Chiang Mai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไฟป่าfai-bpàaไม่ให้mâi-hâiลุกลามlúk-laamเข้าใกล้kâo-glâiชุมชนchum-chon
Die Einsatzkräfte arbeiten hart daran, den Waldbrand unter Kontrolle zu bringen, damit er sich nicht in die Nähe der Gemeinde ausbreitet.
ไฟป่าfai-bpàaครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiสัตว์ป่าsàt-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
Der große Waldbrand machte viele Wildtiere heimatlos.
ปัญหาbpan-hǎaหมอกควันmɔ̀ɔk-kwanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakการเกิดgaan-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaซ้ำซากsám-sâakในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Das Smogproblem in der nördlichen Region wird teilweise durch wiederkehrende Waldbrände während der Trockenzeit verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 2
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaWaldbrand; Buschbrand; BuschfeuerWaldbrand; Buschbrand; BuschfeuerWort