สปอต
sà-bpɔ̀ɔtBedeutung
1NomenB1
Spot (Werbeclip)
ein kurzer Werbebeitrag, der im Fernsehen, Radio oder online ausgestrahlt wird
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòtSpot (Werbeclip)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumTrinkwasserบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernseher (Gerät)2Zählwort: เครื่อง3Fernsehen (Medium)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; einprägsamมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Gestern Abend habe ich einen kurzen Werbespot für Wasser im Fernsehen gesehen, und sein Jingle ist mir im Kopf geblieben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยสปอตbplɔ̀i-sà-bpɔ̀ɔtทางtaangวิทยุwít-tá-yúตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนขับรถkon-kàp-rótได้ยินdâi-yinระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Das Unternehmen hat am Morgen einen Radiospot veröffentlicht, damit Autofahrer ihn auf dem Weg zur Arbeit hören.
งานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamสปอตsà-bpɔ̀ɔtออนไลน์ɔɔn-laaiยาวyaaoไม่เกินmâi-gəənสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโปรโมชั่นbproo-moo-chânได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Für dieses Projekt müssen wir einen Online-Spot erstellen, der nicht länger als dreißig Sekunden ist und die Werbeaktion klar kommuniziert.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiสปอตsà-bpòtทีวีtee weeแบบbàepเล่าเรื่องlâo rêuuangสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaสร้างอารมณ์sâang aa-romและláeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomจดjòtจำแบรนด์jam braenได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Der Regisseur entschied sich für einen kurzen, erzählenden TV-Spot, um Emotionen zu wecken und die Marke beim Publikum besser in Erinnerung zu rufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สปอต สะ-ปอด gesprochen?
sà-bpɔ̀ɔt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |