สปอต(sà-bpòt)
Bedeutungen
1NomenB1
Spot (Werbeclip)
ein kurzer Werbebeitrag, der im Fernsehen, Radio oder online ausgestrahlt wird
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1Spot (Werbeclip)2Sendeplatz/Spot (Programmsegment)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; Ohrwurm (Melodie; Phrase)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gestern Abend habe ich einen kurzen Werbespot für Wasser im Fernsehen gesehen, und sein Jingle ist mir im Kopf geblieben.
2NomenB2
Sendeplatz/Spot (Programmsegment)
ein bestimmter Sendeplatz oder ein kurzes Segment in einem Programm oder Zeitplan
Beispiele
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1Spot (Werbeclip)2Sendeplatz/Spot (Programmsegment)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1sich unterhalten; plaudern2diskutieren; besprechenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenFans; Anhänger; Publikumแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táailetzter Teil; Schlussphaseรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplan
Die Show hat am Ende der Sendung ein Zeitfenster von nur zwei Minuten, in dem der Künstler mit den Fans sprechen kann.