ความขัดแย้ง
kwaam kàt yáeng
Bedeutungen
1NomenB1
Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit
ein Zustand von Gegensätzlichkeit oder Streit zwischen Personen, Gruppen oder Interessen
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenzกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Sie haben einen kleinen Konflikt miteinander.
2NomenB2
Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenz
eine logische oder sachliche Unstimmigkeit, bei der Aussagen, Ideen oder Anforderungen nicht alle gleichzeitig wahr sein oder erfüllt werden können
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1formelle Aussage / Zeugenaussage2Einlassung des Angeklagten / Erwiderungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuananders (als) [etw]/[jmd]; ungleichเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvor
Ich habe einen Widerspruch in seiner Aussage gefunden; er hat nicht dasselbe gesagt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อขัดแย้งkôr kàt yáengข้อขัดแย้งkôr kàt yáengKonflikt; Auseinandersetzung; Kontroverse
Konflikt; Auseinandersetzung; Kontroverse
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangZerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
Zerwürfnis; böses Blut; Zwietracht
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1Streit; Konflikt2streiten; im Konflikt stehen
- Streit; Konflikt
- streiten; im Konflikt stehen
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatStreitigkeit; Auseinandersetzung; Streitpunkt
Streitigkeit; Auseinandersetzung; Streitpunkt
ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngInkonsistenz; Diskrepanz; Unstimmigkeit
Inkonsistenz; Diskrepanz; Unstimmigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáengKonflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit