ฟรี(free)

Bedeutungen

1AdjektivA1

kostenlos; gratis

Nichts kostend; keine Bezahlung erfordernd.

Beispiele

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlich
Trinkwasser ist in diesem Laden kostenlos.
2AdverbA1

kostenlos; umsonst

ohne Geld zu bezahlen

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlich
Der Eintritt ins Museum ist heute kostenlos.
3AdjektivA2

gratis; unentgeltlich

als Gefälligkeit oder Bonus kostenfrei zur Verfügung gestellt

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfelฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlich
Dieses Geschäft bietet kostenloses Nachfüllen von Eis als Serviceleistung an.
4AdjektivB1

frei; uneingeschränkt; ungebunden

nicht kontrolliert, eingeschränkt oder festgebunden; in der Lage, sich ohne Einschränkungen zu bewegen oder zu handeln

Beispiele

นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlichไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineผูกpòokผูกpòok1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3formgebundene Verse verfassen4verpflichten; binden; zusichern
Dieser Vogel fliegt frei, ohne dass ein Seil befestigt ist.

Verwandte Wörter