หมดแล้ว(mòt láew)

Bedeutungen

1NomenA1

alle; aufgebraucht; ausverkauft

zeigt an, dass etwas vollständig aufgebraucht, beendet oder nicht mehr verfügbar ist.

Beispiele

นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Die Milch ist alle.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewnichts mehr übrig; alles weg

nichts mehr übrig; alles weg

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1restlos aufgebraucht; ausverkauft; leer2völlig; restlos
  • restlos aufgebraucht; ausverkauft; leer
  • völlig; restlos
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1völlig enden; vollständig aufhören2restlos aufgebraucht sein; völlig verschwunden sein
  • völlig enden; vollständig aufhören
  • restlos aufgebraucht sein; völlig verschwunden sein
ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanichts mehr da; alles weg

nichts mehr da; alles weg

ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1schon alles weg; nichts mehr übrig2alle sind schon gegangen3völlig (bereits), infolgedessen
  • schon alles weg; nichts mehr übrig
  • alle sind schon gegangen
  • völlig (bereits), infolgedessen

Wortaufschlüsselung

หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenTeil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Teil 2
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft