ทั่วประเทศ(tûua bprà-têet)
Bedeutungen
1AdverbB1
landesweit; im ganzen Land
in allen Teilen des Landes; über das gesamte Land hinweg.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Morgen wird es in vielen Gebieten im ganzen Land regnen.
2AdjektivB1
landesweit
das gesamte Land abdeckend oder betreffend.
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1[etw.] live übertragen / streamen2live (in Echtzeit)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1landesweit; im ganzen Land2landesweit
Diese Nachricht wird landesweit live übertragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1landesweit; im ganzen Land2das ganze Land
- landesweit; im ganzen Land
- das ganze Land
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytlandesweit; im ganzen Land
landesweit; im ganzen Land
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàklandesweit; im gesamten Königreich
landesweit; im gesamten Königreich
ทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakทั่วทุกภูมิภาคtûua túk puum-mí-pâakin allen Regionen; landesweit
in allen Regionen; landesweit
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1in allen Regionen2in allen Regionen; flächendeckend
- in allen Regionen
- in allen Regionen; flächendeckend
Wortaufschlüsselung
+
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têetlandesweit; im ganzen Land