กระโหลก(grà-lòhk)
Bedeutungen
1NomenB1
Schädel; Cranium
Das knöcherne Gerüst des Kopfes, das das Gehirn umschließt und schützt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1Motorradhelm2Schutzhelm (umgangssprachlich, generische Verwendung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1Schädel; Cranium2Schöpfkelle; Kelle (aus einer Kokosnussschale)
Er trug einen Helm, um seinen Schädel zu schützen.
2NomenC1
Schöpfkelle; Kelle (aus einer Kokosnussschale)
Eine Schöpfkelle, Kelle oder Schale, traditionell aus einer Kokosnussschale gefertigt.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1Schädel; Cranium2Schöpfkelle; Kelle (aus einer Kokosnussschale)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoKokosnussschaleตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1Wasser schöpfen2Wasser ausschöpfen; lenzenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1Wasserkrug; großes Tongefäß2Beule; Knoten; Schwellung3pickelartige Läsion; Pustel4Noppe; Knauf
Meine Großmutter benutzte eine Schöpfkelle aus einer Kokosnussschale, um Wasser aus dem großen Tonkrug zu schöpfen.