ไหลออก
lǎi-ɔ̀ɔkBedeutung
1VerbA2
herausfließen; ausströmen
herausfließen, heraussprudeln oder auslaufen, wie etwa eine Flüssigkeit aus einem Behälter oder eine Menschenmenge aus einem Gebäude.
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkherausfließen; ausströmenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1Wasserhahn2Ventil (Durchflussregelung)3Klopfen; Klopfgeräusch
Wasser fließt aus dem Wasserhahn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe den Milchkarton fallen lassen, sodass die ganze Milch herauslief.
Als der Film endete, begannen die Menschen, aus dem Kino zu strömen.
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiน้ำnáamจำนวนมากjam-nuuan-mâakไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaท่วมtûuamถนนtà-nǒn
Das Wasserrohr brach, was dazu führte, dass eine große Menge Wasser herausfloss und die Straße überflutete.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkherausfließen; ausströmenherausfließen; ausströmenWort