สารพิษ
sǎan-pítBedeutung
1NomenB1
Giftstoff; Gift; Toxin
ein natürlich vorkommender oder künstlich hergestellter Stoff, der für Lebewesen schädlich oder giftig ist
Beispiele
เห็ดhètเห็ดhèt1Pilz; Speisepilz2Zählwort: ดอกบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítGiftstoff; Gift; Toxinกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Einige Pilzarten enthalten Giftstoffe und können nicht gegessen werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Die Fabrik leitete giftige Substanzen in den Fluss ein, wodurch eine große Anzahl von Fischen starb.
เราraoควรkuuanระวังrá-wangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีmiiสารพิษsǎan-pítเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp
Wir sollten bei Reinigungsmitteln vorsichtig sein, da einige davon giftige Substanzen als Inhaltsstoffe enthalten.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngสารพิษsăan pítในnaiร่างกายrâang gaaiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoโรคร้ายแรงrôhk ráai raengต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Die langfristige Ansammlung von Giftstoffen im Körper kann zu verschiedenen schweren Krankheiten führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
พิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative FolgeGift; ToxinTeil 2
สารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítGiftstoff; Gift; ToxinGiftstoff; Gift; ToxinWort