การปกป้อง(gaan bpòk-bpông)
Bedeutungen
1NomenB1
Schutz; Verteidigung
der Akt des Schutzes von Personen oder Dingen vor Schaden, Angriffen oder Kritik; Verteidigung (physisch oder im übertragenen Sinne, wie der Schutz von Rechten oder des Rufes)
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เห่าhàoเห่าhào1bellen2jemanden anbellen; anschnauzen3kläffen; meckern; das Maul aufreißen (fig.)4Bellen; Gebell (Hundegeräusch)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngSchutz; Verteidigungเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)
Dieser Hund bellt laut zum Schutz seines Besitzers.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1Schutz; Verteidigung2Prävention; Vorbeugung
- Schutz; Verteidigung
- Prävention; Vorbeugung
การพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săaการพิทักษ์รักษาgaan pí-ták rák-săa1Schutz; Bewahrung2Erhaltung; Konservierung
- Schutz; Bewahrung
- Erhaltung; Konservierung
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1Schutz; Absicherung2rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmen
- Schutz; Absicherung
- rechtlicher Schutz; Schutzmaßnahmen
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongSchutz; Absicherung
Schutz; Absicherung
การพิทักษ์gaan pí-tákการพิทักษ์gaan pí-ták1Schutz; Sicherung; Verteidigung2Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
- Schutz; Sicherung; Verteidigung
- Erhaltung; Bewahrung; Naturschutz
Wortaufschlüsselung
+
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngSchutz; Verteidigung