ถัง(tăng)
Bedeutungen
1NomenA2
Behälter; Eimer; Tonne; Tank
ein Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder anderen Substanzen, der von kleinen Eimern bis zu großen Tanks reicht
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfang
Ich füllte den Eimer mit Wasser, bis er voll war.
2NomenA2
Kraftstofftank
der Vorratsbehälter für Kraftstoff in einem Fahrzeug oder einer Maschine
Beispiele
ถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Der Kraftstofftank des Autos ist fast leer.
3NomenB1
Fass (großer zylindrischer Behälter)
ein großer zylindrischer Behälter, oft aus Metall, der für die Lagerung oder den Transport von Flüssigkeiten wie Öl verwendet wird
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hàMetallbehälter; Metallfass; Metalltankขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäude
Die Fabrik lagert Öl in großen Metalltanks hinter dem Gebäude.
4KlassifikatorB1
Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)
Zählwort für große Behälter wie Fässer, Tanks und einige Tonnen
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang[etw.] anordnen; [etw.] aufreihenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäude
Diese Fabrik hat zehn Ölfässer, die hinter dem Gebäude aufgereiht sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แทงก์táengแทงก์táeng1Tank (Behälter); Wassertank2Gebrauchshinweis: nicht das Militärfahrzeug
- Tank (Behälter); Wassertank
- Gebrauchshinweis: nicht das Militärfahrzeug
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1Eimer (Behälter)2Fischerhut3Bucket (Cocktail)4Zählwort: Eimer; eimergroße Portion
- Eimer (Behälter)
- Fischerhut
- Bucket (Cocktail)
- Zählwort: Eimer; eimergroße Portion
ดรัมdramดรัมdram1großes Fass; Tonne (Behälter)2Trommel (rotierendes Maschinenteil)
- großes Fass; Tonne (Behälter)
- Trommel (rotierendes Maschinenteil)
แท็งก์táengแท็งก์táeng1Tank; großer Vorratsbehälter2Panzer; gepanzertes Kampffahrzeug
- Tank; großer Vorratsbehälter
- Panzer; gepanzertes Kampffahrzeug
แทงค์táengแทงค์táeng1großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank2gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer3(Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tank
- großer Behälter für Flüssigkeiten oder Gas; Tank
- gepanzertes Militärfahrzeug; Panzer
- (Gaming) ein Charakter, der Schaden einsteckt; Tank