อย่างรุนแรง
yàang run raeng
Bedeutungen
1NomenB2
schwer; heftig; intensiv; drastisch
in einem sehr starken oder ernsten Ausmaß; mit großer Wucht oder Heftigkeit (bei Handlungen, Auswirkungen, Symptomen, Wetter usw.)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1kritisieren; vorwerfen; tadeln2Fehler; Defekt; Makel (bes. auf einem Gegenstand)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastischเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)
Er wurde von seinem Chef streng gerügt, weil er zu spät zur Arbeit kam.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatheftig; intensiv
heftig; intensiv
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensiv; mit voller Kraft (Adv.)2intensivieren; verstärken
- intensiv; mit voller Kraft (Adv.)
- intensivieren; verstärken
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensiv
schwer; heftig; ernsthaft; intensiv
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstark; intensiv; heftig
stark; intensiv; heftig
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangschwer; intensiv; heftig
schwer; intensiv; heftig
Wortaufschlüsselung
+
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastisch