ขึ้นรา
kʉ̂n-raaBedeutung
1VerbB1
schimmeln; schimmelig werden
schimmelig werden; Schimmel bilden.
Beispiele
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nanfangen; beginnenราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Diese Scheibe Brot ist alt. Sie fängt an zu schimmeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaทิ้งtíngข้าวสวยkâao-sǔuaiไว้wáiนอกnɔ̂ɔkตู้เย็นdtûu-yenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàขึ้นราkʉ̂n-raaเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Lass gekochten Reis nicht zu lange außerhalb des Kühlschranks stehen, sonst wird er schimmelig.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnขึ้นราkʉ̂n-raaเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiที่tîiที่tîiอับชื้นàp-chʉ́ʉn
Ich habe gerade herausgefunden, dass meine Ledertasche schimmelig geworden ist, weil sie an einem feuchten Ort gelagert wurde.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นราkʉ̂n-raaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiด้วยdûuai
Bücher schimmeln zu lassen, zerstört sie nicht nur, sondern kann auch die Gesundheit der Atemwege beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kʉ̂n
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 1
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 2
ขึ้นราkʉ̂n-raaขึ้นราkʉ̂n-raaschimmeln; schimmelig werdenschimmeln; schimmelig werdenWort