คู่กับ
kûu-gàpBedeutung
1VerbB1
passen zu; kombiniert werden mit
zusammen mit [etw.] als passendes Paar oder Beilage verwendet, gegessen oder kombiniert werden
Beispiele
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoKlebreisคู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàppassen zu; kombiniert werden mitไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangGrillhähnchen (thailändisches Gericht)
Thailänder essen Klebreis zusammen mit gegrilltem Hähnchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaทานtaanคู่kôoกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Massaman-Curry ist am leckersten, wenn es zusammen mit heißem Jasminreis gegessen wird.
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoคู่กับkûu-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
Heute trug sie ein weißes Hemd kombiniert mit einer blauen Jeans.
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeโศกเศร้าsòhk sâoเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeคู่กับkôo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngวันที่wan tîiฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pram
Der melancholische Klang der Violine passt perfekt zur Atmosphäre eines nieseligen Tages.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 1
+
กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)mit; zusammen mitTeil 2
คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàppassen zu; kombiniert werden mitpassen zu; kombiniert werden mitWort