กะลา(gà-laa)
Bedeutungen
1NomenA2
Kokosnussschale
Die harte äußere Schale einer Kokosnuss, die oft als Behälter, Utensil oder Bastelmaterial verwendet wird.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoKokosnussschale
Mama hat eine Tasse aus einer Kokosnussschale gemacht.
2NomenB1
Holz-/Rattanschale (aus Schale) [dial./erweitert]
Im weiteren Sinne eine kleine Schale oder ein schöpfkellenartiges Gefäß aus einer Kokosnussschale oder einem ähnlichen Material.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkSchöpfkelle aus Kokosnussschaleน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โอ่งòngโอ่งòng1großer Tonkrug; Wassergefäß2Zählwort: große Krügeตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Oma benutzt morgens eine Schöpfkelle aus einer Kokosnussschale, um Wasser aus dem Krug zu schöpfen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กะลาgà-laaกะลาgà-laaKokosnussschale