กะโหลก
gà-lòokBedeutungen
1NomenB1
Schädel
die knöcherne Struktur des Kopfes, die das Gehirn umschließt und schützt
Beispiele
หมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-rayหมอเอ็กซเรย์mŏ ék-sà-ray1Radiologe (umgangssprachlich)2Röntgentechniker; Radiologieassistent (umgangssprachlich)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1Schädel2Kopf (informell)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1Riss; Sprung2Riss; Zerwürfnis (Beziehung/Gesellschaft)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob … oder nicht
Der Arzt röntgte den Schädel, um zu sehen, ob Risse vorhanden sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganกะโหลกศีรษะgà-lòok-sǐi-sàจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Ein Helm hilft, den Schädel vor schweren Stößen zu schützen.
นักnákกายวิภาคgaai-wí-pâakศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangกะโหลกgà-lòokเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngสมองsà-mɔ̌ɔng
Ein Anatom untersucht die Struktur des Schädels, um den Schutz des Gehirns zu verstehen.
รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngกะโหลกgà-lòokหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaรอยประrɔɔi-bpràสานsǎanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngในnaiวัยเด็กwai-dèk
Die Schädelnähte, auch Suturen genannt, spielen eine entscheidende Rolle bei der Gehirnausdehnung in der Kindheit.
2NomenB1
Kopf (informell)
der Kopf, informell oder scherzhaft verwendet; impliziert manchmal, dass jemand töricht ist
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; heute frühเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schloss; Schließvorrichtung3Schlüssel; entscheidender Faktor4Lösungsschlüssel5Notenschlüssel6Schraubenschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1Schädel2Kopf (informell)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2wirklich?!; im Ernst?!
Heute Morgen hat er schon wieder seine Schlüssel vergessen – was für ein Dummkopf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkคำตอบkam-dtɔ̀ɔpชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangทำผิดtam-pìtอยู่yùuเลยləəiกะโหลกgà-lòokมากmâak
Der Lehrer hat die Antwort klar erklärt, aber ich habe sie trotzdem falsch gemacht – so dumm von mir.
เธอtəəดันdanไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaข่าวปลอมkàao-bplɔɔmแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛต่อdtɔ̀ɔกะโหลกgà-lòokไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáคราวนี้kraao-níi
Letztendlich hat sie Fake News geglaubt und sie geteilt – ziemlich albern dieses Mal.
ขนาดkà-nàatเตือนdtʉʉanซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเขาkǎoยังyangทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eengอยู่ดีyùu-diiกะโหลกgà-lòokไม่mâiเบาbaoเลยləəiนะná
Selbst nach wiederholten Warnungen hat er immer noch gemacht, was er wollte – was für ein sturer Narr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |