ได้ไง
dâai-ngaiBedeutung
1NomenA2
Wie?; Wie ist das möglich?
Ein umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um zu fragen, wie etwas passiert ist oder erreicht wurde, und der oft Überraschung oder Unglauben ausdrückt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie hast du die Prüfung bestanden? Ich habe dich überhaupt nicht lernen sehen.
Er ist schon hier? Wie ist er hierher gekommen? Der Verkehr ist schrecklich.
Woher weißt du das? Ich habe es noch niemandem erzählt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungokay; klar; einverstandenTeil 1
+
ไงngaiไงngai1hey; yo (sehr informeller Aufmerksamkeitserreger)2was gibt's?; wie läuft's? (informell)3wie; auf welche Weise (ugs.)4nachdrückliche Erinnerung/Identifikation (…ไง 'weißt du/doch')hey; yo (sehr informeller Aufmerksamkeitserreger)Teil 2
ได้ไงdâai-ngaiได้ไงdâai-ngaiWie?; Wie ist das möglich?Wie?; Wie ist das möglich?Wort