ไขว้(kâi)

Bedeutungen

1VerbB1

überkreuzen; verschränken

etwas so platzieren oder anordnen, dass Teile übereinanderliegen und ein X oder ein Kreuzmuster bilden (z. B. Arme, Beine, Linien)

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenไขว้kâiไขว้kâi1überkreuzen; verschränken2gekreuzt; überkreuzt; sich überschneidendขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1schmerzend; steif; verspannt2schmerzen; wehtun
Sitz nicht zu lange mit überschlagenen Beinen, sonst bekommst du Schmerzen.
2AdjektivB1

gekreuzt; überkreuzt; sich überschneidend

so angeordnet, dass Teile in einem X- oder Kreuzmuster übereinanderliegen; sich überschneidend

Beispiele

เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi gansich überkreuzen; verschlungen seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàatรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàatX-Form; X-Zeichen
Diese zwei Linien kreuzen sich in Form eines Kreuzes.

Verwandte Wörter