ความอึดอัด
kwaam ùt-àt
含義
1名詞B1
憋悶；悶熱；胸悶
因炎熱、擁擠、空間狹小或空氣不流通而引起的身體不適感；感到悶熱、緊繃或胸悶。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ลิฟต์lípลิฟต์líp電梯；升降機คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人很多；擁擠的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
電梯裡有很多人；我覺得很擠。
2名詞B2
尷尬；不自在；侷促不安
在社交或情感場合中感到不自在、緊張或尷尬的感覺。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用
每當我必須參加一個誰都不認識的聚會；派對時，我都會感到很尷尬；不自在。
3名詞C1
壓迫感；拘束感
感到被規則、環境或權威壓迫與限制的感覺；比喻令人窒息的壓迫感。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則；規定；規章2監管框架；法規ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）2嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
許多學生覺得受限；感到束縛，因為學校的規定過於嚴格。
相關詞彙
單字拆解
+
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt憋悶；悶熱；胸悶