โปร่งแสง(bpròhng săeng)

含義

1形容詞B2

半透明的；透光的

允許光線穿透但無法看清具體影像；半透明的，並非完全透明。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買ม่านmâanม่านmâan1簾幕；帷幕；屏障2窗簾；門簾โปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明的；透光的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ติดdtìtติดdtìt1欠款；負債；拖欠款項2忙碌；抽不開身；已被佔用3點燃；發動；亮起；連接；啟用4黏貼；固定；附著5緊鄰；相鄰；挨著6卡住；附著；黏住7感染；沾染（疾病、氣味或習慣）8沉迷於；上癮；依戀9緊跟；貼近ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便บังbangบังbang1掩護；保護（藉由遮擋）2屏風；遮蔽物（名詞，用於文學或古語）3年長穆斯林男性的尊稱；大哥4阻擋；遮蔽สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法
我買了半透明的窗簾裝在浴室窗戶，用來遮擋視線。
還有 3 個例句
กล่องglòngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้néeโปร่งแสงbpròhng săengทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnว่าwâaมีmeeของkŏngอยู่yòoข้างในkâang naiแต่dtàeบอกbòkไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเป็นอะไรbpen à-rai
這個塑膠盒是半透明的，讓人能看見裡面有東西，但看不出是什麼。
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นpàenกระจกgrà-jòkโปร่งแสงbpròhng săengในnaiการgaanกั้นgânพื้นที่púen têeสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukโปร่งโล่งbpròhng lôhngแต่dtàeยังคงyang kongความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
建築師選擇使用半透明玻璃板來隔開辦公空間，在營造開闊感的同時也保有隱私。
ร่างกายrâang gaaiของkŏngแมงกะพรุนmaeng gà-prunบางชนิดbaang chá-nítมีmeeลักษณะlák-sà-nàโปร่งแสงbpròhng săengซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiการgaanพรางตัวpraang dtuuaจากjàakผู้ล่าpôo lâaในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
某些種類的水母身體是半透明的，這是牠們在海洋中躲避捕食者的偽裝機制。

相關詞彙

單字拆解

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1通風的；空氣流通的2開闊的；暢通無阻的3聲音明亮的（用於音樂）4薄透的；透視的；織法疏鬆的第 1 部分
+
แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束第 2 部分
โปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明的；透光的