หน้าฉาก(nâa chàak)
含義
1名詞B2
表面現象；假象
事情呈現在大眾面前的樣子，通常掩蓋了真實情況。
例句
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表面現象；假象2舞台前方；台前พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕後；背景2在後面；在後方3後台；幕後區域ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
他們在公開場合看起來很相愛，但私底下卻一直在吵架。
2名詞B2
舞台前方；台前
劇院中位於背景或布幕前方，觀眾可見的部分。
例句
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演員；表演者（不分性別）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲โค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-náp鞠躬；恭敬地彎腰ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表面現象；假象2舞台前方；台前หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表達；展示；展現จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論
表演結束後，所有演員都走到舞台前方鞠躬；謝幕。
相關詞彙
單字拆解
+
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak表面現象；假象