แนบ

nɛ̂ɛp

含義

1動詞A2

附上；附加

在信件、電子郵件或文件中附上或夾帶某物。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附上；附加2緊貼；貼近รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）อีเมลii-meenอีเมลii-meen1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我在這封電子郵件中附上了一張照片；相片。
還有 3 個例句
โปรดbpròotแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaด้วยdûuaiนะnáครับkráp
請也附上您的身分證影本。
ฉันchǎnได้dâaiแนบnɛ̂ɛpใบเสร็จbai-sètในnaiจดหมายjòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngən
我已在信中附上收據以確認付款。
หากhàakต้องdtɔ̂ngการสมัครgaan-sà-màkกรุณาgà-rú-naaแนบnɛ̂ɛpประวัติย่อbprà-wàt-yɔ̂ɔและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanตัวอย่างdtuua-yàangในnaiอีเมลii-meenเดียวกันdiiao-gan
如果您想申請，請在同一封電子郵件中附上您的履歷和作品集。
2動詞B1

緊貼；貼近

使某物緊貼另一表面或身體；緊靠。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1附上；附加2緊貼；貼近โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）หูhǔuหูhǔu1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地
他把電話貼在耳朵上，為了聽得更清楚。
還有 3 個例句
เด็กเล็กdèk-lékกลัวgluuaฝนfǒnเลยləəiแนบnɛ̂ɛpตัวdtuuaเข้ากับkâo-gàpแม่mɛ̂ɛตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลับบ้านglàp-bâan
小孩很怕雨，所以回家的路上一直緊貼著媽媽；母親。
ตอนdtonขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-ฉันchănต้องdtôngแนบnâepหลังlăngกับgàpประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaหลบlòpคนkon
搭乘擁擠的火車時，我必須把背貼在門上以避開人群。
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôtเขาkăoแนบnâepริมฝีปากrim fĕe bpàakกับgàpหูhŏoฉันchănพร้อมprómกระซิบgrà-sípเบาbaoๆ-
為了不讓聲音傳出去，他把嘴唇貼在我的耳邊低聲耳語；小聲說話。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

nɛ̂ɛp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——