ชิด

chít

含義

1形容詞A2

靠近；相鄰

非常靠近或緊挨著；幾乎沒有或完全沒有空隙

例句

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）
椅子靠牆放著。
還有 3 個例句
รถrótคันkanนั้นnánจอดjɔ̀ɔtชิดchítฟุตปาธfút-bpàatมากmâak
那輛車停得非常靠近人行道。
กรุณาgà-rú-naaเว้นระยะwén-rá-yáอย่าyàaยืนyʉʉnชิดกันchít-ganจนเกินไปjon-gəən-bpai
請保持距離；不要站得太近。
โต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiตั้งdtângชิดกันchít-ganจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiช่องว่างchɔ̂ng-wâangให้hâiเดินผ่านdəən-pàan
這兩張桌子放得太近了，幾乎沒有空間可以走過去。
2動詞B1

靠近；緊靠

靠近或緊靠；將物品緊挨著放

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函
他把椅子移近桌子以便寫字。
還有 3 個例句
เธอtəəวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmชิดกันchít-ganบนbonชั้นchánเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlóm
她把兩本書緊靠著放在書架上，以免書本倒下。
ตอนdtɔɔnรถแน่นrót-nɛ̂nเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaมาmaaชิดchítกำแพงgam-pɛɛngรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินผ่านdəən-pàan
車廂擁擠時，他挪動身體緊貼著牆壁，好讓其他人通過。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangให้hâiชิดกันchít-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiapและlɛ́ดูเป็นduu-bpenผืนpʉ̌ʉnเดียวdiiao
師傅；承包商叫我們把磁磚緊靠著放，好讓接縫平整且看起來很連貫。
3副詞B1

緊密地；緊緊地

非常靠近或毫無空隙地（用作副詞修飾語）

例句

โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜愛的；偏好的ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr貼貼紙ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp邊界線；外框線
請將貼紙；標籤貼在緊貼邊緣；邊界的位置。
還有 3 個例句
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangชิดกันchít-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiร่องrɔ̂ng
師傅；技術人員說磁磚要鋪得緊密一點，才不會有縫隙；間隙。
พิมพ์งานpim-ngaanให้hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnชิดซ้ายchít-sáaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángหน้าnâa
排版這份文件；檔案，讓文字；字句整頁靠左對齊。
เขาkǎoจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเรียงriiangชิดchítสันsǎnอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoชั้นchánดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
他細心地將書；書籍對齊書脊排列，讓書架看起來非常整齊；無縫。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1靠近；相鄰

2靠近；緊靠

3緊密地；緊緊地