อบอุ่น

òp ùn

含義

1名詞A2

溫暖的（溫度）

溫暖的（溫度令人感到舒適）

例句

แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖น่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1看起來很舒服的；吸引人坐下的（座位；地方）2舒適愜意的；適合久待的（場所；空間）รับลมráp lomรับลมráp lom吹風；呼吸新鮮空氣
今天早上的陽光很溫暖；坐在那裡吹風很舒服。
2名詞B1

溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）

給人舒適、關懷、親密或愛的感覺；溫馨且充滿情感的

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）และláeและláe和；與（對等連接）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑บ่อยbòiบ่อยbòi經常；頻繁
他的家感覺很溫馨；舒適，因為大家經常聊天和歡笑。
3名詞B1

使溫暖；保暖

使事物變暖或保持溫暖；提供溫暖（字面上或情感上）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)ซุปsúpซุปsúp湯ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gin飯前；進食前
媽媽在吃之前再次加熱湯。

相關詞彙

單字拆解

อบòpอบòp1烘焙；烤（密閉乾熱）2溫和加熱；烘乾3薰香；草藥蒸氣浴4烘烤；烤製用乾熱的方式烹調，通常使用烤箱；包括烘焙糕點或無明火烤肉。第 1 部分
+
อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）帶有溫和舒適的熱度；微熱而不燙第 2 部分
อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn溫暖的（溫度）