อบอุ่น
òp-ùn含義
1形容詞A2
溫暖的（溫度）
溫暖的（溫度令人感到舒適）
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）
給人舒適、關懷、親密或愛的感覺；溫馨且充滿情感的
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3暖和；感到溫暖安心เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑；大笑2嘲笑；取笑บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁
他的家感覺很溫馨；舒適，因為大家經常聊天和歡笑。
還有 3 個例句顯示較少
คำอวยพรkam uuai ponจากjàakเพื่อนpêuuanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanเล็กlékๆ-นี้néeอบอุ่นòp ùnขึ้นkêunมากmâak
朋友們的祝福；祝願讓這個小型活動的氣氛變得更加溫馨和親切。
3動詞B1
暖和；感到溫暖安心
舒適地暖和；或感受到關愛、安慰與情感上的安全感。
例句
คำทักทายkam-ták-taaiคำทักทายkam-ták-taai問候語；打招呼用語ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat緊張；緊繃；壓力大อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3暖和；感到溫暖安心และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布
他的問候有助於讓緊張的氣氛變得更溫暖、更輕鬆。
還有 3 個例句顯示較少
和家人在一起讓我覺得很溫暖，也很有安全感。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
òp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn溫暖的（溫度）溫暖的（溫度）單字