ปลอม(bplom)
含義
1形容詞B1
假的；偽造的；贗品
假的；偽造的；非正品的，為了欺騙而模仿真品製造的
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom假貨；仿冒品；贗品ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát市集；露天市場เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
這個包包看起來很漂亮，但它是假貨；我昨天在週末市集買的。
2動詞B2
偽造；造假；竄改
偽造；造假；意圖欺騙而製造或竄改某物（如金錢、文件、產品）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事指控；罪名ปลอมbplomปลอมbplom1假的；偽造的；贗品2偽造；造假；竄改3冒充；假扮เช็คchékเช็คchék1支票2檢查；確認；檢驗3辦理入住；辦理退房（非正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色
他因偽造公司支票來詐騙錢財；金錢而被捕。
3動詞B2
冒充；假扮
冒充；假扮；假冒他人或冒充別人的身分以進行欺騙
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปลอมbplomปลอมbplom1假的；偽造的；贗品2偽造；造假；竄改3冒充；假扮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1個人資訊；個人資料2個人可識別資訊；個資3個人檔案資訊；個人檔案
他冒充銀行職員，騙取客戶提供個人資料。