ปลอม

bplɔɔm

含義

1形容詞B1

假的；偽造的；贗品

假的；偽造的；非正品的，為了欺騙而模仿真品製造的

例句

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm假貨；仿冒品；贗品ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát市集；露天市場เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
這個包包看起來很漂亮，但它是假貨；我昨天在週末市集買的。
還有 3 個例句
เขาkǎoเผลอplə̌əซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoปลอมbplɔɔmเพราะprɔ́โลโก้loo-gôoเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛมากmâak
他不小心買到了假鞋，因為商標看起來跟真品非常相似。
นาฬิกาnaa-lí-gaaที่tîiเธอtəəสวมsǔuamเป็นbpenของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmแต่dtɛ̀ɛทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaเนียนniianจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
她戴的手錶是假貨，但做得非常逼真，幾乎難以分辨真假。
มีmeeการgaanเตือนdteuuanว่าwâaมีmeeเพจpàytปลอมbplomที่ทำtêe tamเหมือนmĕuuanเพจpàytจริงjingเพื่อpêuuaหลอกlòkให้hâiโอนเงินon ngern
有警告提到，有些模仿官方頁面的假專頁正誘騙人們匯款。
2動詞B2

偽造；造假；竄改

偽造；造假；意圖欺騙而製造或竄改某物（如金錢、文件、產品）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲7積聚在表面；附著ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa刑事指控；罪名ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1假的；偽造的；贗品2偽造；造假；竄改3冒充；假扮เช็คchékเช็คchék1檢查；確認；檢驗2支票ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色
他因偽造公司支票來詐騙錢財；金錢而被捕。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaมีmiiคนkonปลอมbplɔɔmเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâa
警察發現有人偽造官方文件；公文來申請簽證。
แก๊งgɛ́ngนี้níiปลอมbplɔɔmฉลากสินค้าchà-làak-sǐn-káaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káa
這個集團；幫派偽造名牌標籤，並在黑市販賣來欺騙顧客；客人。
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaได้dâaiปลอมbplɔɔmธนบัตรtá-ná-bàtด้วยdûuaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิมพ์pimคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingที่สุดtîi-sùt
嫌犯；犯罪嫌疑人承認使用高品質印刷設備偽造鈔票；紙幣，使其盡可能看起來逼真。
3動詞B2

冒充；假扮

冒充；假扮；假冒他人或冒充別人的身分以進行欺騙

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1假的；偽造的；贗品2偽造；造假；竄改3冒充；假扮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi工作人員；官員；職員ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua個人資訊；個人資料
他冒充銀行職員，騙取客戶提供個人資料。
還有 3 個例句
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnปลอมbplɔɔmเป็นbpenช่างซ่อมchâng-sɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเข้าบ้านkâo-bâanผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
騙子；詐騙犯假裝成維修工，要求進入老人的家。
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiปลอมbplɔɔmเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiระแคะระคายrá-kɛ́-rá-kaai
嫌犯；嫌疑犯冒充記者，沒引起懷疑地溜進了記者會。
เธอtəəปลอมbplɔɔmเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanด่านdàanรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภายในpaai-nai
她假裝成經理的同事，好通過安檢並取得內部資料。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

bplɔɔm

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1假的；偽造的；贗品

3冒充；假扮