จัดให้(jàt hâi)

含義

1名詞A2

沒問題；包在我身上

用來答應請求的用語，表示會把事情處理好；沒問題。

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yen冷水；冰水；涼水แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นึงneungนึงneung1一（口語）2蒸（口語拼寫）จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1沒問題；包在我身上2安排；準備；提供
給我一杯冰水！；沒問題，馬上來！
2動詞B1

安排；準備；提供

為他人安排、組織或提供某事物。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt生日派對；生日慶祝活動ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
媽媽昨天幫我辦了一場生日派對。

相關詞彙

單字拆解

จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許第 2 部分
จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi沒問題；包在我身上