เป็นส่วนตัว
bpen sùuan dtuua
含義
1名詞B1
私人的；個人的
非公開的；屬於或關於個人或小群體的
例句
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1廣受...；備受...（語法標記）2作為...的地方ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privatelyห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
這裡是私人土地；禁止進入。
2名詞B1
私下地；以個人身分
作為個人而非以官方身分；私下地
例句
โดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaโดยส่วนตัวdooy sùuan dtuua就個人而言；私下地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱
就我個人而言，比起熱天，我更喜歡冷天。
3名詞B2
隱蔽的；有隱私的
（指地方或環境）隱蔽的；避開他人視線的；提供隱私的
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1私人的；個人的2私下地；以個人身分3隱蔽的；有隱私的หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我想要一間比較有隱私的會議室。
相關詞彙
單字拆解
+
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua私人的；個人的