เด็ดขาด(dèt kàat)
含義
1形容詞B2
絕對的；不妥協的
絕對的；最終的；毫無例外或商量餘地的
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtì決議；通過決議เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1解決；平息2結束；停止；中止โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）และláeและláe和；與（對等連接）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1談判；交涉；會談2交談；討論เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
委員會做出了終止這項計畫；項目的最終決定，且不會再進行進一步的協商。
2形容詞B2
堅決的；果斷的
堅決的；果斷的；毫不動搖的
例句
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主辦人；活動策劃者2製作人การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定อย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat果斷地；絕對地；嚴格地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi提拔；升職เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[動] 反對；抗議
儘管有人反對，經理還是堅定地決定要提拔他。
3副詞B2
絕對地；嚴格地
絕對地；嚴格地；毫無例外地（常作副詞用於修飾禁令或規則，例如：嚴禁）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物品；物體2原料；材料3物品；受詞จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展覽；展示；展出2上演；演出；舉辦เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รักษาสภาพrák-săa sà-pâapรักษาสภาพrák-săa sà-pâap保持狀態；保存เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣
在這間博物館裡，絕對禁止觸摸展品；嚴禁觸摸，以保持其原貌。
相關詞彙
近義詞
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1果斷決定；做出最終裁決2決定性的；結論性的
- 果斷決定；做出最終裁決
- 決定性的；結論性的
เป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàat絕對不行；無論如何都不
絕對不行；無論如何都不
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1果斷；不容置疑2敏銳；透徹
- 果斷；不容置疑
- 敏銳；透徹
สัมบูรณ์săm-boonสัมบูรณ์săm-boon1絕對的；完全的2無條件的；絕對的（權力）
- 絕對的；完全的
- 無條件的；絕對的（權力）
ถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1盡全力；到底2最終的；定案的
- 盡全力；到底
- 最終的；定案的
單字拆解
+
เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat絕對的；不妥協的