ตรงจุด(dtrong jùt)
含義
1副詞B1
準確地；在確切的位置
恰好在所需的位置或目標上；準確到位。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขว้างkwâangขว้างkwâang丟；擲；拋ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（用於運動或遊戲）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1切中要害；對症下藥；精準2準確地；在確切的位置พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
他把球投了出去，球正好落在那個位置；地點。
2形容詞B2
切中要害；對症下藥；精準
直接針對主要問題或需求；精準且有效。
例句
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建議；指導2推薦；建議3說明；指示ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1切中要害；對症下藥；精準2準確地；在確切的位置มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他的建議非常切中要點；這讓我立刻明白了問題所在。
相關詞彙
單字拆解
+
ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt準確地；在確切的位置