ไร้ซึ่ง(rái sûng)
含義
1介系詞C1
沒有；缺乏（正式用語）
放在名詞片語前的正式或文學用語，表示「沒有；缺乏；免於」。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng沒有；缺乏（正式用語）ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng fér奢侈的；揮霍的
他過著簡單的生活，毫不奢華。
2動詞C1
沒有；缺乏（正式用語）
作為正式的謂語，表示「沒有；缺乏」，後接名詞片語。
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng沒有；缺乏（正式用語）ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲；仁慈；憐憫ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1寬恕；從寬處理（正式或文學用語）2仁慈的；寬容的（正式或文學用語）
能做出那種事的人，一定是個毫無慈悲心；憐憫之心的人。
相關詞彙
單字拆解
+
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng沒有；缺乏（正式用語）