ดังมาก (dang-mâak) — rất to; rất ồn

Ý nghĩa

1Tính từA1

rất to; rất ồn

tạo ra âm thanh hoặc tiếng ồn với âm lượng lớn

Ví dụ

หมาmǎa ของkɔ̌ɔng เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan เห่าhào เสียงดังมากsǐiang-dang-mâak

Con chó của hàng xóm sủa rất to.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa เปิดbpə̀ət ทีวีtii-wii ดังมากdang-mâak

Làm ơn đừng mở tivi quá lớn.

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi ฟ้าผ่าfáa-pàa ดังมากdang-mâak จนjon ฉันchǎn ตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉn

Đêm qua, tiếng sấm nổ lớn đến mức tôi giật mình tỉnh giấc.

เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon รถrót คันkan นี้níi ดังมากdang-mâak คุณควรkun-kuuan เอาไปao-bpai ซ่อมsɔ̂m นะná

Động cơ của chiếc xe này rất ồn; bạn nên mang nó đi sửa.

2Tính từA2

rất nổi tiếng; rất phổ biến

được nhiều người biết đến và công nhận rộng rãi

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ดังมากdang-mâak ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai

Ca sĩ này rất nổi tiếng ở Thái Lan.

Thêm 3 ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎan นี้níi ดังมากdang-mâak ในnai อินเทอร์เน็ตin-təə-nét เราrao ต้องdtɔ̂ng ไปลองbpai-lɔɔng กินgin ดูduu

Nhà hàng này rất nổi tiếng trên mạng; chúng ta phải đến ăn thử mới được.

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ดังมากdang-mâak เมื่อmʉ̂ʉa สิบsìp ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Bộ phim đó đã rất nổi tiếng mười năm trước.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà ดังมากdang-mâak แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ใช้ชีวิตchái-chii-wít แบบbɛ̀ɛp ติดดินdtìt-din เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù anh ấy rất nổi tiếng, nhưng anh ấy luôn sống một cuộc đời bình dị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดังdangto; lớn (âm thanh)Phần 1

+

มากmâakrất; vô cùngPhần 2

ดังมากdang-mâakrất to; rất ồnTừ

Từ liên quan

1rất to; rất ồn

Gần nghĩa

สนั่นsà-nàn

đinh tai nhức óc; vang dội như sấm

Suggests a thunderously loud, resounding noise rather than merely high volume.

กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng

vang dội; vang rền; ầm ĩ

Emphasizes loud sound echoing or carrying through a space.

กระหึ่มgrà-hʉ̀m

ầm ầm; vang rền

Suggests a powerful booming or roaring sound, often from music, engines, or crowds.

Từ trái nghĩa

แผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao

nhẹ; khẽ khàng (âm thanh/ánh sáng/chạm)

2rất nổi tiếng; rất phổ biến

Gần nghĩa

มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang

nổi tiếng; trứ danh

Means famous or well-known without itself emphasizing a very high degree of fame.

ลือชื่อlʉʉ-chʉ̂ʉ

nổi tiếng; trứ danh

Suggests established renown for a noteworthy quality, rather than simply great fame or popularity.

Chữ Thái

Từ blog

ดังมาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1rất to; rất ồn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2rất nổi tiếng; rất phổ biến

Gần nghĩa