บทสรุป
bòt-sà-rùpÝ nghĩa
1Danh từB1
tóm tắt; phần tổng kết
Một phần cuối ngắn gọn trình bày các điểm chính của những nội dung đã được đề cập trước đó.
Ví dụ
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1phần cuối; phần kết2vào lúc cuối; về cuốiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1tóm tắt; phần tổng kết2kết luận; phán quyết cuối cùng; bài học rút raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5từ chỉ đơn vị đếm khổ thơ, chương, bài học6điều khoản; quy định (luật/quy chế)7vai trò; nhiệm vụ; chức năng8khổ thơ
Ở cuối cuốn sách có một bản tóm tắt cho mỗi chương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanให้hâiนักเรียนnák-riianเขียนบทkǐian-bòtสรุปsà-rùpหนึ่งnʉ̀ngหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจากjàakเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเรียนriianไปbpaiวันนี้wan-níi
Giáo viên yêu cầu học sinh viết một bản tóm tắt dài một trang về nội dung họ đã học hôm nay.
ก่อนgɔ̀ɔnอ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งtángฉบับchà-bàpผมpǒmมักจะmák-jàอ่านàanบทสรุปbòt-sà-rùpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiภาพรวมpâap-ruuam
Trước khi đọc toàn bộ báo cáo, tôi thường đọc phần tóm tắt trước để nắm được bức tranh tổng thể.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiตอนต้นdtɔɔn-dtônของkɔ̌ɔngรายraaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiช่วยให้chûuai-hâiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnเข้าใจkâo-jaiผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Bản tóm tắt điều hành ở đầu báo cáo thường niên giúp các cổ đông nhanh chóng hiểu được kết quả hoạt động của công ty.
2Danh từB2
kết luận; phán quyết cuối cùng; bài học rút ra
phần kết nói rõ kết quả, ý nghĩa hoặc đánh giá dựa trên những gì diễn ra trước đó
Ví dụ
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1tóm tắt; phần tổng kết2kết luận; phán quyết cuối cùng; bài học rút raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1lòng tốt; đức hạnh2việc tốt; hành động tử tế3ưu điểm; phẩm chất tốtมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-násẽ thắngความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1cái ác; sự xấu xa; thói hư tật xấu2hành động sai trái; hành động tà ácเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Kết luận của câu chuyện này là cái thiện luôn chiến thắng cái ác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiยาวนานyaao-naanบทbòtสรุปก็คือsà-rùp-gɔ̂-kʉʉเราraoจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Sau một cuộc họp dài, kết luận là chúng tôi sẽ tạm hoãn dự án này vào lúc này.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánคือkʉʉการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโลกlôokและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
Kết cục của cuộc chiến đó là sự thay đổi bản đồ thế giới và sự mất mát của hàng triệu sinh mạng.
การเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokคนเดียวkon-diiaoให้hâiบทสรุปbòt-sà-rùpกับgàpชีวิตchii-wítเขาkǎoว่าwâaความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingหาได้hǎa-dâaiจากjàakความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakวัตถุwát-tù
Đi du lịch thế giới một mình đã mang lại cho anh ấy kết luận cuối cùng cho cuộc đời mình: rằng hạnh phúc đích thực được tìm thấy trong sự giản đơn, chứ không phải ở vật chất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บทสรุป đọc là บท-สะ-หรุบ?
bòt-sà-rùp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùptóm tắt; phần tổng kếttóm tắt; phần tổng kếtTừ