น้ำมันพืช(nám man pêut)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Dầu thực vật; dầu ăn
Dầu ăn được chiết xuất từ thực vật (ví dụ: cọ, đậu nành, hướng dương), thường được sử dụng để chiên và nấu ăn nói chung
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1Dầu thực vật; dầu ăn2Dầu gốc thực vật (không từ dầu mỏ)ทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)
Mẹ dùng dầu thực vật để chiên trứng.
2Danh từB2
Dầu gốc thực vật (không từ dầu mỏ)
Dầu thu được từ thực vật nói chung, bao gồm các mục đích sử dụng phi thực phẩm như trong công nghiệp hoặc làm diesel sinh học; không có nguồn gốc từ dầu mỏ
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmthúc đẩy; hỗ trợ; khuyến khíchการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)ไบโอดีเซลbai-oh-dee-seenไบโอดีเซลbai-oh-dee-seennhiên liệu diesel sinh họcซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakđược làm từ; được sản xuất từน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1Dầu thực vật; dầu ăn2Dầu gốc thực vật (không từ dầu mỏ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paasự phụ thuộc; sự dựa dẫm (vào ai đó/điều gì đó)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Chính phủ đang thúc đẩy việc sử dụng dầu diesel sinh học, loại dầu được sản xuất từ dầu thực vật, để giảm sự phụ thuộc vào dầu mỏ nước ngoài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêutDầu thực vật; dầu ăn