ทุ่ง

tûng

Ý nghĩa

1Danh từA2

cánh đồng; vùng đất trống

một dải đất rộng mở, thường có cỏ hoặc dùng trong nông nghiệp

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákngồi nghỉที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทุ่งกว้างtûng-gwâangทุ่งกว้างtûng-gwâangcánh đồng rộng; thảo nguyên; đồng cỏใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5bên dưới; ở dưới (phó từ)6dưới quyền; tuân theoต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Chúng tôi ngồi nghỉ trên cánh đồng rộng lớn dưới một gốc cây.
Thêm 11 ví dụ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoหมอกmɔ̀ɔkลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaทุ่งtûngดูduuสวยมากsǔuai-mâak
Vào buổi sáng, sương mù bay thấp trên cánh đồng trông rất đẹp.
เด็กdèkๆ-วิ่งเล่นwîng lênในnaiทุ่งtûngหลังlăngหมู่บ้านmòo bâanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Lũ trẻ chơi đùa vui vẻ trên cánh đồng sau làng.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngทุ่งtûngแห้งhɛ̂ɛngจนjonต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanน้ำnáamอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Khi mùa khô đến, cánh đồng trở nên khô cằn đến mức nước phải được quản lý cẩn thận.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเราraoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanผ่านpàanทุ่งนาtûng-naaไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Vào buổi sáng, chúng tôi đạp xe qua những cánh đồng lúa để đến trường.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukข้าวkâaoในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâangและlɛ́รอrɔɔฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngปีbpii
Dân làng trồng lúa trên những cánh đồng rộng lớn và chờ đợi cơn mưa đầu tiên trong năm.
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนช่วยkon-chûuaiกันganเกี่ยวข้าวgìiao-kâao
Trong mùa thu hoạch, những cánh đồng lúa đầy người giúp nhau gặt lúa.
จากjàakบนbonคันนาkan-naaเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnทุ่งtûngที่tîiไล่lâiเฉดchèetสีเขียวsǐi-kǐiaoไปbpaiสุดsùtตาdtaaและlɛ́ร่องน้ำrɔ̂ng-náamคดเคี้ยวkót-kíiaoคอยkɔɔiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangแปลงbplɛɛngข้าวkâao
Từ bờ đê, chúng tôi có thể nhìn thấy những cánh đồng với các sắc độ xanh trải dài đến tận chân trời, cùng những con kênh uốn lượn dẫn nước nuôi dưỡng các thửa ruộng lúa.
ลมlomพัดpátหญ้าyâaเตี้ยๆdtîia-dtîiaโอนohnเอียงiiangไปทั่วbpai tûuaทุ่งtûng
Gió thổi làm những ngọn cỏ thấp đung đưa khắp cánh đồng.
เราraoเดินข้ามdəən-kâamทุ่งกว้างtûng-gwâangที่tîiราบเรียบrâap-rîiapจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaชัดเจนchát-jeen
Chúng tôi đi bộ băng qua một cánh đồng rộng lớn, bằng phẳng, nơi có thể nhìn thấy rõ đường chân trời.
ทุ่งtûngแผ่pàeยาวyaaoสุดสายตาsùt săai dtaaมีแต่mee dtàeพุ่มไม้pûm máaiเตี้ยๆdtîia-dtîiaกระจายgrà-jaaiประปรายbprà-bpraai
Cánh đồng trải dài ngút tầm mắt, rải rác những bụi cây thấp.
ยามเย็นyaam yenแสงทองsăeng tongทาบtâapไปbpaiบนbonทุ่งราบtûng râapโล่งlôhngทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátดูdooสงบsà-ngòpอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
Vào lúc hoàng hôn, ánh vàng lan tỏa khắp cánh đồng bằng phẳng, khiến cảnh vật trông thanh bình đến lạ thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tûng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan