ล้อมรอบ(lóm rôp)
Ý nghĩa
1Động từA2
bao quanh; vây quanh
ở xung quanh hoặc đặt [thứ gì/ai đó] ở mọi phía; bao vây tứ phía
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómbao vây (bởi cảnh sát)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1tội phạm; người phạm tội; thủ phạm2nhân vật phản diện (trong truyện, phim)3thủ phạm (nghĩa bóng)
Hôm qua cảnh sát đã bao vây tòa nhà để bắt tên tội phạm.
2Tính từB1
xung quanh; bao quanh
hiện diện ở tất cả các phía; được dùng trước danh từ, ví dụ: khu vực xung quanh
Ví dụ
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nhà của chúng ta2đất nước chúng ta; nước ta3quê nhà; địa phươngอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongย่านyâanย่านyâan1khu vực; khu dân cư; quận2khu vực; vùng lân cậnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1xung quanh; bao quanh2bao quanh; vây quanhสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Nhà của chúng tôi nằm ở khu vực xung quanh công viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้อมlómล้อมlóm1vây quanh; bao quanh2bao vây3rào lại; quây lại4đường viền; mép
- vây quanh; bao quanh
- bao vây
- rào lại; quây lại
- đường viền; mép
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1bao quanh; vây quanh2hoàn cảnh xung quanh; môi trường
- bao quanh; vây quanh
- hoàn cảnh xung quanh; môi trường
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1bao vây; vây quanh2ở mọi phía; khắp xung quanh3bao quanh; vây quanh
- bao vây; vây quanh
- ở mọi phía; khắp xung quanh
- bao quanh; vây quanh
ห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lómbao quanh; vây quanh
bao quanh; vây quanh
โอบòhpโอบòhp1ôm; vòng tay ôm2bao quanh; vây quanh3nâng đỡ; hỗ trợ (nghĩa bóng)
- ôm; vòng tay ôm
- bao quanh; vây quanh
- nâng đỡ; hỗ trợ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôpbao quanh; vây quanh