ชะลอ

chá-lɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB1

giảm tốc; làm chậm lại

giảm tốc độ hoặc làm cho vật gì đó di chuyển chậm lại

Ví dụ

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6về; liên quan đến; xét vềทางโค้งtaang-kóongทางโค้งtaang-kóongkhúc cuaกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1giảm tốc; làm chậm lại2hoãn lại; trì hoãnรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô
Sắp đến đoạn đường cong, vui lòng giảm tốc độ xe.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางม้าลายtaang-máa-laaiคนขับkon-kàpชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâam
Trước vạch kẻ đường cho người đi bộ, tài xế đã giảm tốc độ để người đi bộ băng qua.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Gió mạnh buộc con tàu phải giảm tốc độ; nếu không sẽ rất khó kiểm soát.
รถไฟrót-faiชะลอchá-lɔɔก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสถานีsà-tǎa-niiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́การเทียบgaan-tîiapชานชาลาchaan-chaa-laaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Tàu giảm tốc độ trước khi vào ga để đảm bảo an toàn cho hành khách và căn chỉnh chính xác với sân ga.
2Động từB1

hoãn lại; trì hoãn

Hoãn một hành động hoặc sự kiện sang một thời điểm muộn hơn.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanủy ban; hội đồngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔnghị quyết trì hoãn/làm chậmการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒncông bố kết quảไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1để sau; gác lại; tạm thời2trước; làm sẵnจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàcho đến khiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Ủy ban đã quyết định hoãn việc công bố kết quả cho đến khi quá trình xem xét hoàn tất.
Thêm 7 ví dụ
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konชะลอchá-lɔɔการรับgaan-rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเพราะprɔ́รอrɔɔอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
Bộ phận nhân sự đang tạm dừng việc tuyển dụng nhân viên mới vì họ đang chờ phê duyệt ngân sách.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngชะลอchá-lɔɔการบังคับคดีgaan-bang-káp-ká-diiไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangไต่สวนdtài-sǔuan
Tòa án đã ra lệnh tạm đình chỉ thi hành án trong quá trình điều tra.
เราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔการประชุมgaan-bprà-chumไปเป็นbpai-bpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́หลายคนlǎai-konยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Chúng ta nên hoãn cuộc họp sang tuần sau vì nhiều người vẫn chưa sẵn sàng.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiครบkrópทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngชะลอchá-lɔɔการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Vì tài liệu chưa đầy đủ nên hiện tại nhóm đang tạm hoãn việc thông báo.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชะลอchá-lɔɔการยื่นgaan-yʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa
Cô ấy quyết định lùi việc nộp đơn ứng tuyển để chờ lời khuyên từ cố vấn của mình.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔโครงการkroong-gaanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoจนกว่าจะjon-gwàa-jàสรุปsà-rùpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Ủy ban đã quyết định tạm hoãn dự án cho đến khi các điều khoản hợp tác được hoàn tất một cách rõ ràng.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatชะลอchá-lɔɔโครงการkroong-gaanดังกล่าวdang-glàaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Chính phủ đã thông báo hoãn dự án cho đến khi một bản đánh giá tác động toàn diện được thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1chậm; chậm chạp2một cách chậm chạp3giảm tốc độ; chậm lại4chuyển động chậm; slow motion5điệu nhảy chậm; bài hát chậm
  • chậm; chậm chạp
  • một cách chậm chạp
  • giảm tốc độ; chậm lại
  • chuyển động chậm; slow motion
  • điệu nhảy chậm; bài hát chậm
เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2cuộn (màn hình)3dời; chuyển (thời gian/địa điểm)4hoãn; trì hoãn5được thăng chức; thăng cấp
  • trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng
  • cuộn (màn hình)
  • dời; chuyển (thời gian/địa điểm)
  • hoãn; trì hoãn
  • được thăng chức; thăng cấp
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1trả góp2nới lỏng; làm dịu; giảm bớt3hoãn lại; gia hạn; lùi hạn
  • trả góp
  • nới lỏng; làm dịu; giảm bớt
  • hoãn lại; gia hạn; lùi hạn
ยับยั้งyáp-yángยับยั้งyáp-yáng1kìm nén; kiềm chế2ức chế; kìm hãm
  • kìm nén; kiềm chế
  • ức chế; kìm hãm
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1làm chậm; làm trì hoãn2lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)3độ trễ; sự giật lag (máy tính)
  • làm chậm; làm trì hoãn
  • lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
  • độ trễ; sự giật lag (máy tính)