ชะลอ(chá-lo)

Ý nghĩa

1Động từB1

giảm tốc; làm chậm lại

giảm tốc độ hoặc làm cho vật gì đó di chuyển chậm lại

Ví dụ

ถึงtĕung ทางโค้งtaang kóhng กรุณาชะลอgà-rú-naa chá-loo รถrót

Sắp đến đoạn đường cong, vui lòng giảm tốc độ xe.

2Động từB1

hoãn lại; trì hoãn

Hoãn một hành động hoặc sự kiện sang một thời điểm muộn hơn.

Ví dụ

เราrao ควรkuuan ชะลอchá-lo การประชุมgaan bprà-chum ไปเป็นbpai bpen สัปดาห์หน้าsàp-daa nâa เพราะpráw หลายคนlăai kon ยังyang ไม่mâi พร้อมpróm

Chúng ta nên hoãn cuộc họp sang tuần sau vì nhiều người vẫn chưa sẵn sàng.

3Động từB2

tạm dừng; tạm hoãn

Tạm dừng hoặc dời một việc gì đó sang một khoảng thời gian sau, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức.

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan มีmee มติชะลอmá-dtì chá-lor การประกาศผลgaan bprà-gàat pŏn ไว้ก่อนwái gòn จนกว่าจะjon gwàa jà ตรวจสอบdtrùuat sòp เสร็จsèt

Ủy ban đã quyết định hoãn việc công bố kết quả cho đến khi quá trình xem xét hoàn tất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สโลว์sà-lôh

chậm; chậm chạp
một cách chậm chạp
giảm tốc độ; chậm lại
chuyển động chậm; slow motion
điệu nhảy chậm; bài hát chậm

เลื่อนlêuuan

trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng
hoãn; trì hoãn
được thăng chức; thăng cấp
cuộn (màn hình)
dời; chuyển (thời gian/địa điểm)

ผ่อนpòn

trả góp
nới lỏng; làm dịu; giảm bớt
hoãn lại; gia hạn; lùi hạn

ยับยั้งyáp yáng

kìm nén; kiềm chế
ức chế; kìm hãm

หน่วงnùuang

làm chậm; làm trì hoãn
sự giảm tốc; sự giảm chấn
lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
độ trễ; sự giật lag (máy tính)