ลุ่ม (lûm) — thấp; trũng

Ý nghĩa

1Tính từA2

thấp; trũng

Nằm ở vị trí thấp, đặc biệt là vùng đất trũng nơi nước dễ đọng lại.

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn อยู่yùu ลุ่มlûm กว่าgwàa ถนนtà-nǒn

Nhà tôi nằm ở vị trí thấp hơn mặt đường.

Thêm 3 ví dụ

ที่นั่งtîi-nâng แถวtɛ̌ɛo หลังlǎng ลุ่มlûm กว่าgwàa แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Các ghế ở hàng sau thấp hơn một chút so với các ghế ở hàng trước.

ช่วงchûuang ฝนตกfǒn-dtòk ทางเดินtaang-dəən ลุ่มlûm กว่าgwàa สนามsà-nǎam จึงjʉng มีmii น้ำขังnáam-kǎng

Khi trời mưa, lối đi do thấp hơn sân nên bị đọng nước.

เขาkǎo ย้ายบ้านyáai-bâan ไปที่bpai-tîi ที่ลุ่มtîi-lûm กว่าgwàa บ้านเดิมbâan-dəəm ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ยกระดับyók-rá-dàp พื้นpʉ́ʉn กันgan น้ำท่วมnáam-tûuam

Anh ấy đã chuyển đến một nơi thấp hơn nhà cũ, vì vậy anh ấy phải nâng nền nhà để chống ngập.

2Danh từB1

vùng trũng, vùng đất thấp

khu vực đất thấp dễ tụt nước, chẳng hạn như vùng trũng, bãi bồi hoặc đáy thung lũng

Ví dụ

ชาวchaao ลุ่มlûm ในnai จารึกjaa-rʉ́k เก่าgào มักmák ทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naa ใกล้glâi แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam และlɛ́ค้าขายkáa-kǎai กับgàp เมืองใหญ่mʉʉang-yài

Người dân vùng thấp trong các văn bia cổ thường làm ruộng gần sông và giao thương với các thành phố lớn.

Thêm 7 ví dụ

กษัตริย์gà-sàt ทรงsong ส่งsòng ทูตtûut ไปbpai เจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii กับgàp หัวหน้าhǔua-nâa ชาวchaao ลุ่มlûm เพื่อpʉ̂ʉa ความสงบkwaam-sà-ngòp ของkɔ̌ɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Nhà vua đã cử sứ giả đến thiết lập quan hệ với các thủ lĩnh vùng thấp vì sự bình yên của vương quốc.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng การอพยพgaan-òp-pá-yóp ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon จากjàak ดอยdɔɔi สู่sùu ลุ่มlûm เพื่อpʉ̂ʉa แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa ผืนpʉ̌ʉn นาnaa ที่tîi อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun และlɛ́เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa

Các biên niên sử đề cập đến cuộc di cư của người dân từ vùng núi xuống vùng thấp để tìm kiếm những cánh đồng màu mỡ và các tuyến đường thương mại.

ฝนตกfǒn-dtòk แล้วlɛ́ɛo น้ำขังnáam-kǎng อยู่ในyùu-nai ที่ลุ่มtîi-lûm หลังบ้านlǎng-bâan

Sau cơn mưa, nước đọng lại ở vùng trũng thấp phía sau nhà.

ชาวนาchaao-naa ไถนาtǎi-naa ในnai ที่ลุ่มtîi-lûm เพราะprɔ́ดินdin ชุ่มน้ำchûm-náam และlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náam ได้dâai ช้าcháa

Người nông dân cày trên cánh đồng trũng vì đất ẩm và thoát nước chậm.

หมู่บ้านmùu-bâan ตั้งอยู่dtâng-yùu ตรงdtrong พื้นpʉ́ʉn ลุ่มlûm ของkɔ̌ɔng หุบเขาhùp-kǎo จึงjʉng มีmii แอ่งน้ำɛ̀ɛng-náam เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n บ่อยbɔ̀i

Ngôi làng nằm ở dưới đáy thung lũng, vì vậy các ao nước thường xuyên hình thành.

เมื่อmʉ̂ʉa ฝนfǒn หลงฤดูlǒng-rʉ́-duu พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ลุ่มlûm ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam กลายเป็นglaai-bpen แผ่นน้ำpɛ̀n-náam กว้างgwâang เพราะprɔ́รับráp น้ำnáam จากjàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ต่ำdtàm โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp

Khi những cơn mưa trái mùa ập đến, vùng đồng bằng ven sông trũng thấp biến thành một mặt nước rộng lớn, đón dòng chảy từ tất cả các vùng thấp xung quanh.

ตามdtaam วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan ชนชั้นchon-chán ผู้นำpûu-nam จากjàak ลุ่มlûm มักmák เป็นbpen ผู้pûu ประสานbprà-sǎan รอยร้าวrɔɔi-ráao ระหว่างrá-wàang บ้านเมืองbâan-mʉʉang ด้วยdûuai ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การปกครองgaan-bpòk-krɔɔng และlɛ́การทูตgaan-tûut

Theo văn học cổ, các nhà lãnh đạo từ vùng thấp thường hòa giải những rạn nứt giữa các quốc gia, họ là những người am tường về quản trị và ngoại giao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thấp; trũng

Từ trái nghĩa

ดอนdɔɔn

ở vùng đất cao; cao ráo

2vùng trũng, vùng đất thấp

Gần nghĩa

แอ่งɛ̀ɛng

bồn địa, lưu vực (địa lý)

Emphasizes a basin-like hollow below the surrounding terrain rather than simply low ground.

Từ trái nghĩa

ดอนdɔɔn

đất cao; vùng cao

Chữ Thái

Từ blog

ลุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1thấp; trũng

Từ trái nghĩa

2vùng trũng, vùng đất thấp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa