รวมตัว (ruuam-dtuua) — tập hợp; tụ họp; tụ tập

Ý nghĩa

1Động từB1

tập hợp; tụ họp; tụ tập

tham gia cùng nhau thành một nhóm; tập hợp hoặc đoàn kết lại (thường đi cùng với กัน); có thể được theo sau bởi เป็น để chỉ việc hình thành một nhóm cụ thể

Ví dụ

เย็นนี้yen née เพื่อนๆpêuuan pêuuan จะjà มาmaa รวมตัวกันruuam dtuua gan ที่บ้านtêe bâan ของฉันkŏng chăn

Tối nay, bạn bè của tôi sẽ tụ tập tại nhà tôi.

Thêm 3 ví dụ

ศิษย์เก่าsìt-gào รวมตัวกันruuam-dtuua-gan จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang รุ่นrûn หลังจากlǎng-jàak ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan มาmaa สิบsìp ปีbpii

Các cựu sinh viên đã tụ họp để tổ chức một buổi tiệc họp lớp sau mười năm không gặp nhau.

พนักงานpá-nák-ngaan ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เพื่อpʉ̂ʉa เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Các nhân viên trong công ty đã tập hợp lại để yêu cầu các chế độ phúc lợi tốt hơn.

กลุ่มศิลปินglùm-sǐn-lá-bpin อิสระìt-sà-rà ได้dâai รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เป็นbpen เครือข่ายkrʉʉa-kàai เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ความรู้kwaam-rúu และlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

Nhóm các nghệ sĩ độc lập đã hợp lại để thành lập một mạng lưới nhằm trao đổi kiến thức và hỗ trợ lẫn nhau.

2Động từB2

tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)

tụ lại thành một khối hoặc một cụm trong ngữ cảnh khoa học (ví dụ: các hạt, phân tử hoặc hiện tượng)

Ví dụ

ละอองน้ำlá ong nám เล็กๆlék lék ในnai อากาศaa-gàat จะjà รวมตัวกันruuam dtuua gan กลายเป็นglaai bpen เมฆmêk

Những giọt nước nhỏ li ti trong không khí sẽ tụ lại với nhau để trở thành những đám mây.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua น้ำมันnáam man หยดyòt ลงในlong nai น้ำnáam มันman จะjà ไม่mâi ผสมกันpà-sŏm gan แต่dtàe จะjà รวมตัวruuam dtuua เป็นbpen ก้อนgôn เล็กๆlék lék ลอยloi อยู่yòo บนbon ผิวpĭu

Khi dầu được nhỏ vào nước, nó không hòa lẫn mà thay vào đó sẽ kết lại thành những giọt nhỏ nổi trên bề mặt.

ภายใต้paai dtâi แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuang มหาศาลmá-hăa-săan สสารsà-săan ในnai เอกภพèk-gà-póp ยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm ได้dâi รวมตัวกันruuam dtuua gan อย่างช้าๆyàang cháa cháa จนjon ก่อกำเนิดgòr gam-nèrt เป็นbpen ดาวฤกษ์daao rêrk

Dưới lực hấp dẫn khổng lồ, vật chất trong vũ trụ sơ khai đã chậm rãi tụ lại với nhau, cuối cùng hình thành nên các ngôi sao.

ในnai กระบวนการgrà-buuan-gaan เกิดgə̀ət ลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉat เกล็ดเลือดglèt-lʉ̂ʉat จะjà ถูกtùuk กระตุ้นgrà-dtûn ให้มาhâi-maa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ณná บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat เสียหายsǐia-hǎai

Trong quá trình đông máu, các tiểu cầu được kích thích để tập hợp lại tại vị trí mạch máu bị tổn thương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ruuam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รวมruuambao gồm; chứa đựngPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

รวมตัวruuam-dtuuatập hợp; tụ họp; tụ tậpTừ

Từ liên quan

1tập hợp; tụ họp; tụ tập

Từ đồng nghĩa

รวมกลุ่มกันruuam-glùm-gan

tụ tập; họp nhóm

รวมกลุ่มruuam-glùm

lập nhóm; tụ tập

Gần nghĩa

ชุมนุมchum-num

tụ tập; tập hợp

Emphasizes people assembling in one place, often for a meeting or public rally.

กลุ่มglùm

nhóm; cụm

รวมพลruuam-pon

tập hợp; tụ họp; triệu tập

จับกลุ่มjàp-glùm

tụ tập; hợp thành nhóm

Emphasizes forming a group, often a small or informal one.

Từ trái nghĩa

กระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔk

tản ra; phân tán

แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai

tách ra; đường ai nấy đi; giải tán

แยกกันyɛ̂ɛk-gan

tách ra; đường ai nấy đi

สลายsà-lǎai

giải tán; phân tán (đám đông)

แตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuua

vỡ ra; tách ra; phân rã

2tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)

Gần nghĩa

จับตัวjàp-dtuua

đông lại; vón cục; kết tủa

Emphasizes material sticking together into clumps or a cohesive mass, often as it sets.

เกาะกลุ่มgɔ̀-glùm

tụ tập; quây quần

Emphasizes clustering together without necessarily merging into a single mass.

Từ trái nghĩa

กระจายตัวgrà-jaai-dtuua

phân tán/lan tỏa (trong môi trường)

แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua

tách lớp; phân ly

Chữ Thái

Từ blog

รวมตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tập hợp; tụ họp; tụ tập

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tụ lại; kết tụ; liên kết (khoa học)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa