บ่งชี้ถึง
bòng chée tĕung
Ý nghĩa
1Danh từB2
chỉ ra; cho thấy; báo hiệu
cho thấy, gợi ý hoặc làm bằng chứng cho một sự việc; chỉ ra một nguyên nhân, trạng thái hoặc cách giải thích cụ thể
Ví dụ
เมฆmêkเมฆmêkđám mây; mâyสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đenบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungchỉ ra; cho thấy; báo hiệuฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lên
Những đám mây đen trên bầu trời cho thấy trời sắp mưa to.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1chỉ ra; cho thấy; biểu thị2phản ánh; chứng tỏ; ám chỉ
- chỉ ra; cho thấy; biểu thị
- phản ánh; chứng tỏ; ám chỉ
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungphản ánh; chỉ ra; cho thấy
phản ánh; chỉ ra; cho thấy
เผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungtiết lộ; thể hiện; cho thấy
tiết lộ; thể hiện; cho thấy
Phân tích từ
+
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungchỉ ra; cho thấy; báo hiệu