น้ำป่า
náam-bpàaÝ nghĩa
1Danh từB1
lũ quét; dòng nước lũ chảy xiết
nước lũ bất ngờ, chảy xiết từ trên đồi hoặc rừng xuống hạ lưu sau những trận mưa lớn
Ví dụ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácน้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàalũ quét; dòng nước lũ chảy xiếtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Trời đang mưa rất to, hãy cẩn thận với lũ quét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkไม่หยุดmâi-yùt
Lũ quét chảy từ trên núi xuống nhanh chóng sau cơn mưa không dứt.
ชาวบ้านchaao-bâanที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiน้ำป่าnáam-bpàa
Dân làng sống ven sông đã phải sơ tán ngay lập tức khi tín hiệu cảnh báo lũ quét vang lên.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Nạn phá rừng là nguyên nhân chính làm trầm trọng thêm vấn đề lũ quét nghiêm trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
náam
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácrừng; khu rừngPhần 2
น้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàalũ quét; dòng nước lũ chảy xiếtlũ quét; dòng nước lũ chảy xiếtTừ