หัวควย
hǔua-kuuaiÝ nghĩa
1Danh từC1
đầu cặc; thằng khốn
một lời lăng mạ cực kỳ thô tục dùng để mô tả một kẻ đê tiện, ngu ngốc hoặc phiền phức
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaithằng đầu buồi; thằng khốnนั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1thói quen2tính cách; bản tínhแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1tệ; kém2rơi vào tình trạng tồi tệ; sa sútมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đừng có nói chuyện với thằng khốn đó; tính cách của nó tệ lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánแม่งmɛ̂ɛngโคตรkôotหัวควยhǔua-kuuaiเลยləəiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əi
Gã đó đúng là một thằng khốn nạn, thản nhiên chen hàng trước mặt người khác mà không biết xấu hổ.
สันดานsǎn-daanหัวควยhǔua-kuuaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ถึงtʉ̌ngไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยากจะyàak-jàร่วมงานrûuam-ngaanด้วยdûuaiเลยləəiสักsàkคนkon
Chính cái tính cách khốn nạn này đã khiến tuyệt đối không một ai trong công ty muốn làm việc cùng hắn.
ไอ้หัวควยâi-hǔua-kuuaiเอ๊ยyéeขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangมีหน้าmii-nâaมาmaaเปิดbpə̀ətกระจกgrà-jòkด่าdàaเขาkǎoอีกìik
Đúng là đồ khốn, lái xe tạt đầu người khác mà vẫn còn mặt mũi hạ kính xe xuống chửi bới họ.
2Danh từC1
quy đầu; đầu khấc
phần đầu tròn hay đỉnh của dương vật, được diễn đạt bằng một từ rất thô tục
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบ่นbònบ่นbòn1than vãn; cằn nhằn2càu nhàu; rầy laกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1đau nhói; nhói buốt2chớp nhoáng; nhấp nháyบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnหัวควยhŭua kuayหัวควยhŭua kuay1đầu cặc; thằng khốn2quy đầu; đầu khấc3đồ đầu buồi!; đồ khốn! (tục)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcฉี่chèeฉี่chèe1nước tiểu; nước đái2đi tiểu; đi đái
Anh ấy phàn nàn với bạn rằng mình cảm thấy đau nhói ở đầu dương vật khi đi tiểu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaมึงmʉngรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiระวังrá-wangหัวควยhǔua-kuuaiจะjàอักเสบàk-sèepเอาaoได้dâaiนะnáเว้ยwə́əi
Nếu mày không giữ vệ sinh tốt, coi chừng đầu khấc của mày bị nhiễm trùng đấy, anh bạn.
ข่าวkàaoวันนี้wan-níiลงlongเรื่องrʉ̂ʉangชายหนุ่มchaai-nùmที่ไปtîi-bpaiฉีดchìitเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatกับgàpหมอเถื่อนmɔ̌ɔ-tʉ̀ʉanจนjonหัวควยhǔua-kuuaiเน่าเฟะnâo-fé
Tin tức hôm nay đăng câu chuyện về một chàng trai đi tiêm tăng kích cỡ tại bác sĩ lậu cho đến khi đầu khấc bị hoại tử.
พวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiฝังfǎngมุกmúkตรงdtrongหัวควยhǔua-kuuaiเนี่ยnîiaไม่รู้mâi-rúuเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Mấy đứa thanh niên thích găm bi ngay đầu khấc đó, không biết là nó có nguy cơ nhiễm trùng đến mức phải cắt bỏ hay sao?
3Thán từC1
đồ đầu buồi!; đồ khốn! (tục)
một câu chửi cực kỳ xúc phạm nhằm vào ai đó để thể hiện sự tức giận hoặc khinh miệt
Ví dụ
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuai1đầu cặc; thằng khốn2quy đầu; đầu khấc3đồ đầu buồi!; đồ khốn! (tục)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayซวยsuuaiซวยsuuai1xui xẻo; đen đủi (không trang trọng)2gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)3Chết tiệt!; Xui quá!; Toang rồi!แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)
Đụ má! Lại kẹt xe nữa rồi. Sao hôm nay xui xẻo thế không biết?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวควยhǔua-kuuaiเอ๊ยyéeลืมlʉʉmเซฟséepงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnคอมkɔmดับไปdàp-bpaiเฉยเลยchə̌əi-ləəi
Đụ má nó! Tôi quên lưu công việc đã làm cả đêm, rồi máy tính tự nhiên tắt ngóm.
หัวควยhŭua kuayนี่nêeมึงmeungกล้าglâaเอาaoเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkพรponรค์นี้néeมาmaaหลอกlòkกูgooเหรอเนี่ยrŏe nîa
Xạo chó! Anh thực sự dám dùng loại lời nói dối này để lừa tôi sao?
หัวควยhŭua kuayเอ๊ยéeyอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng naanสุดท้ายsùt táaiโปรเจกต์bproh-jèkก็gâwโดนdohnผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพับpápไปbpaiดื้อๆdêuu dêuu
Đụ má! Tôi đã mất bao nhiêu công sức chuẩn bị cho việc này, cuối cùng dự án lại bị ban điều hành hủy bỏ một cách thẳng thừng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ควยkuuaiควยkuuai1dương vật (từ lóng rất thô tục)2thằng khốn; thằng cặc (từ chửi thề thô tục)3như cứt; cực kỳ ngu xuẩn, tồi tệ (rất tục)4đệt!; mẹ kiếp! (câu cảm thán thô tục)dương vật (từ lóng rất thô tục)Phần 2
หัวควยhǔua-kuuaiหัวควยhǔua-kuuaiđầu cặc; thằng khốnđầu cặc; thằng khốnTừ