กู

guu

Ý nghĩa

1Đại từB1

tao (rất xuề xòa/thô lỗ)

đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất "tao", rất xuề xòa và thường thô lỗ; dùng giữa bạn bè thân thiết, khi tức giận, để thể hiện sự lấn át, hoặc trong một số phương ngữ/lời bài hát

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)กูguuกูguutao (rất xuề xòa/thô lỗ)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1bận; không rảnh2kín chỗ; đang bận (máy/phòng)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Tối nay tôi không rảnh, nên tôi không thể đi ăn cùng bạn được.
Thêm 3 ví dụ
กูgooบอกbòkมึงmeungแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaคนkonง่ายๆngâai ngâaiเห็นhĕnไหมmăiสุดท้ายsùt táaiก็gâwโดนหลอกdohn lòk
Chẳng phải tôi đã bảo bạn là đừng tin người quá dễ dàng sao? Thấy chưa? Cuối cùng bạn đã bị lừa.
พวกมึงpûuak-mʉngไปbpaiกันganก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiเดี๋ยวdǐiaoอีกìikสิบsìpนาทีnaa-tiiกูguuตามdtaamไปbpai
Các bạn cứ đi trước đi. Mười phút nữa tôi sẽ theo sau.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàมองmɔɔngกูguuยังไงyang-ngaiกูguuก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiกูguuเป็นbpen
Bất kể ai nhìn nhận tôi như thế nào, tôi vẫn tự hào về con người của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

guu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan