เฉยเลย(chŏei leei)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

tỉnh bơ; một cách bất ngờ

Một cách diễn đạt dùng để thể hiện sự ngạc nhiên khi ai đó không có phản ứng gì một cách bất ngờ, hoặc khi một điều gì đó xảy ra đột ngột không rõ lý do.

Ví dụ

ฉันchăn ทักták เขาkăo แต่dtàe เขาkăo เดินผ่านdern pàan ไปbpai เฉยเลยchŏei leei

Tôi đã chào anh ấy, nhưng anh ấy cứ thế đi ngang qua mà không phản ứng gì.

Thêm 3 ví dụ

เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk ให้hâi ฟังfang ตั้งนานdtâng naan เขาkăo ไม่mâi ขำkăm แถมtăem ทำหน้าtam nâa นิ่งnìng เฉยเลยchŏei leei

Tôi đã dành rất nhiều thời gian để kể chuyện cười cho anh ấy nghe, nhưng anh ấy không cười mà chỉ giữ vẻ mặt thản nhiên một cách đáng ngạc nhiên.

นัดnát กันไว้gan wái ดิบดีdìp dee พอpor ถึงเวลาtĕung way-laa โทรไปtoh bpai ไม่mâi รับสายráp săai เฉยเลยchŏei leei

Chúng tôi đã lên kế hoạch kỹ lưỡng, nhưng đến lúc đó, họ bỗng nhiên không nghe máy.

อุตส่าห์ùt-sàa เตรียมdtriiam ของขวัญkŏng kwăn เซอร์ไพรส์ser prái วันเกิดwan gèrt ให้hâi แต่dtàe เขาkăo กลับglàp ทำท่าtam tâa เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai เฉยเลยchŏei leei ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa โกรธgròht อะไรà-rai อยู่yòo

Tôi đã dày công chuẩn bị một món quà sinh nhật bất ngờ, nhưng anh ấy lại tỏ ra không quan tâm một cách khó hiểu. Tôi không biết anh ấy đang giận chuyện gì nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซะงั้นsá ngán

đánh dấu một kết quả bất ngờ hoặc vô lý; 'tự nhiên lại thế; không vì lý do gì'

ดื้อๆdêuu dêuu

không lý do / đột nhiên
cực kỳ bướng bỉnh

Phân tích từ

เฉยchŏeiPhần 1

เลยloiePhần 2

เฉยเลยchŏei leei