มึง

meung

Ý nghĩa

1Danh từB1

mày (rất suồng sã; thô lỗ/bất lịch sự)

Mày; đại từ nhân xưng ngôi thứ hai rất suồng sã, thường thô lỗ hoặc tục tĩu ngoại trừ khi dùng giữa những người bạn thân hoặc trong cách nói chuyện thân mật, bỗ bã. Cần thận trọng khi sử dụng.

Ví dụ

มึงmeungมึงmeungmày (rất suồng sã; thô lỗ/bất lịch sự)จะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1đi cùng nhau; đồng hành2hợp nhau; tương thích3đi đôi với nhau; xảy ra đồng thờiไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...กูgooกูgoo1tao (rất xuề xòa/thô lỗ)2mày (lăng mạ; trong cãi vã, đặc biệt với มึง)ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựng
Mày có đi cùng không? Tí nữa tao chạy xe qua đón.